EXPO concept GmbH

/>

Stoffmärkte

/>

Kreativ-Messen

/>

Trödelmärkte

Startseite Von A-Z Ihr Weg zu uns Kontakt Newsletter Gutscheine Impressum

EXPO Creativ Luxemburg


Grenzenlose Kreativität / Créativité sans limites

Mit der EXPO Creativ Luxemburg haben wir 2012 einen weiteren sehr interessanten Standort hinzugewonnen. Das Messegelände der LUXEXPO ist ein etablierter Standort dessen Einzugsgebiet weit über Luxemburg hinausreicht. Hier begegnen sich Aussteller und Besucher aus Luxemburg, Frankreich, Belgien, den Niederlanden, Deutschland und anderen Ländern Europas.

En 2012, avec l’EXPO Creativ Luxembourg, nous avons découvert un autre site très intéressant: il s’agit du site d’exposition LUXEXPO, un site à la réputation bien établie dont les répercussions positives dépassent largement les frontières du Luxembourg. En effet, ici se réunissent des exposants et des visiteurs originaires de France, de Belgique, des Pays-Bas, d’Allemagne ainsi que d’autres pays européens.

Lange haben wir gezögert den Schritt nach Luxemburg zu tun. Diese Zurückhaltung war nicht durch Zweifel am Standort begründet. Wir sahen ein Sprachproblem, da wir selbst kein französisch sprechen. Aber gleichgültig ob es sich um die Verwaltung der Messe, die Behörden oder Dienstleister drehte: Uns wurde überall sehr freundlich auf deutsch geholfen. Diese Erfahrungen können auch die Aussteller der ersten EXPO Creativ bestätigen, die von dem sehr sympatischen Publikum begeistert waren. Umgekehrt nahmen die Besucher die Angebote der Messe sehr positiv auf. Dies ist definitiv die Basis für eine langanhaltende positive Entwicklung.

Um dem zunehmenden Interesse französischsprachiger Aussteller gerecht zu werden, werden wir bei den Vorbereitungen der Messe durch einen französischsprachigen Agenten unterstützt.

Nous avons longtemps hésité à nous lancer au Luxembourg. Cette réticence n’était en aucun cas liée à des doutes concernant le site mais à des problèmes d’ordre linguistique car nous ne maîtrisons personnellement pas le français. Nous avons retenu la chose suivante: qu’il s’agisse de la gestion du salon, des autorités ou encore des prestataires, à tous les niveaux, on nous est gentillement venu en aide en langue allemande! Ces mêmes aspects positifs ont été relevés par les exposants du premier salon EXPO Creativ qui ont été ravis d’être accueillis par un public très sympathique. Quant aux visiteurs, ils ont, de leur côté, également accueilli les offres présentées dans le cadre de l’exposition de manière très positive. Cette réciprocité consitue sans nul doute la base d’une perspective à long terme positive.

Afin de pouvoir satisfaire l’intérêt croissant manifesté par les exposants de langue française, nous serons assistés par un agent francophone lors des préparatifs du salon.